本書は広西市販大学出版社《中国研究　外文報刊匯刊》叢書のひとつ。《中国叢報》はアメリカの宣教師Elijah　Coleman　Bridgman、(1801-1861)により広州で1832年5月に創刊され、1851年12月に停刊、全20巻232期に及ぶ。毎刊約600余頁。内容は中国の政治、経済、地理、歴史、法律、博物、貿易、言語等の方面に及び、かつ第一次阿片戦争前後の中国の政治、経済、文化宗教と社会生活等を詳細に記録している。19世紀前半の中国史と中外関係史研究の重要な研究資料価値がある。
本書は全文影印復刻20巻のほか篇名目録及び篇名分類索巻を単独で制作、英文篇名目録全部を中文に翻訳し、毎篇中文で内容を提示し、読者の便をはかる。