《西螺福興宮嘉慶年款翹首供桌研究》

　目前臺灣已指定「古物」的2,340案中,屬於家具類的僅見大正癸亥年款(大正12年,1923)「澎湖天后宮──木雕行龍紋下桌」(2020年3月3日公告,府授文博字第1093700628號)、大正13年款(1924)「澎湖天后宮──木雕團龍紋下桌」(2020年3月3日公告,府授文博字第1093700627 號)、道光14年(1834)「土庫順天宮觀音殿頂桌」(2017年10月6日公告,府文資二字第1063809916F號)、乾隆30年(1765)的「彰化聖廟翹頭案」(2015 年12月25日公告,府授文資字第1040431125J 號,圖2),以及本書研究標的物──西螺福興宮的「翹首供桌」(2016 年4月12日,府文資二字第1053802888C號),上述的古物分級全屬「一般古物」。其中與本書屬性最接近是雲林縣土庫順天宮觀音殿頂桌,其指定理由為:1、臺灣寺廟經常有神桌,以放置神像,五賽或供品,順天宮道光十四年款(1834)其建廟年代,也可作為雲林供桌研究的物證;2、贊助人「二林弟子洪郁文」,反映當地洪姓與土庫順天宮之間的交流;3、本件神案造形優美,保存基本完整。
不過,透過上述指定內容,實無法真正認識西螺福興宮嘉慶年款翹首供桌古物的重要性。因此,必須針對該翹首供桌進行更全面性的論述,始能對其文化資產價值有更進一步的認識。

---

　現在、台湾で指定されている「古物」の2,340件のうち、家具類に分類されるものはほとんどありません。代表的なものには、大正12年(1923年)の「澎湖天后宮──木彫行龍紋下卓」(2020年3月3日公告、府授文博字第1093700628号)、大正13年(1924年)の「澎湖天后宮──木彫団龍紋下卓」(2020年3月3日公告、府授文博字第1093700627号)、道光14年(1834年)の「土庫順天宮観音殿頂卓」(2017年10月6日公告、府文資二字第1063809916F号)、乾隆30年(1765年)の「彰化聖廟翹頭案」(2015年12月25日公告、府授文資字第1040431125J号、図2)および本書の研究対象である「西螺福興宮翹首供卓」(2016年4月12日公告、府文資二字第1053802888C号)があります。これらの古物は全て「一般古物」として分類されています。
　本書の属性と最も近いのは雲林県土庫順天宮観音殿頂卓であり、指定理由は以下の通りです:

1.台湾の寺院には神像や供物を置くための神卓が常に存在し、順天宮道光14年款(1834年)はその建設年代を物証としても使えること。

2.寄進者「二林弟子洪郁文」が地元の洪氏と土庫順天宮との交流を反映していること。

3.この神卓は造形が美しく、保存状態が良好であること。

　しかし、上記の内容だけでは西螺福興宮嘉慶年款翹首供卓古物の重要性を十分に理解することはできません。そのため、この翹首供卓についてより全面的な論述を行う必要があります。これにより、その文化資産価値をさらに深く認識することができるでしょう。

Chapter1 壹 緣起
Chapter2 貳 福興宮傳世的翹首供桌
Chapter3 叄 西螺街、福興宮與翹首供桌
一、十九世紀初西螺街的經濟力
二、「翹首供桌」為嘉慶年間福興宮重修的物證
三、「翹首供桌」反映�翅緤ゞ週楜�模
Chapter4 肆 翹首供桌(案)在臺灣的分布與類型
一、對翹首供桌(案)的認識
二、臺灣其它傳世翹頭供案比較
三、西螺福興宮嘉慶年款供案的特點
Chapter5 伍 科學鑑定與劣化分析
一、檢視登錄表
二、X光攝影
三、X射線螢光光譜分析儀
四、彩繪層顯微觀察分析
五、掃描式電子顯微鏡能量分散分析儀
六、木質鑑定
Chapter6 陸 結論:文化意涵與文化資產價値分析
一、文化意涵與形態
二、文化資產價値分析
參考書目

李建緯

現任逢甲大學文化與社會創新碩士學位學程教授兼主任。主要專長為臺灣民間宗教文物、古物類文化資產普查與分析、中國古代物質文化。近年主要協助文化部文資局推動全國文物普查輔導中心等工作,著作包括有《文物觀自在》(與盧泰康合著)、《傳神:走進金門祖先畫像》、《歷史、記憶與展示:臺灣傳世宗教文物研究》、《聖物廕福興:大里杙福興宮文物的文化資產分析與詮釋》等,以及發表與臺灣文物相關之期刊、論文等數十篇。


楊朝傑

現為國立臺灣大學歷史學研究所博士候選人。研究領域為臺灣社會經濟史、區域史。長期從事濁水溪中、下游的地方社會與族群關係的探討,發表多篇論著。近年,積極探尋十九世紀濁水溪流域的街庄故事,同時也投身在古物類文化資產與地方社會歷史的發掘,期盼自己能為臺灣各地承載著生命厚度的歷史而努力!


吳盈君

現任國立臺南藝術大學博物館學與古物維護研究所副教授,西班牙國立Sevilla 大學繪畫暨修復保存博士。專長為架上繪畫、彩繪木質雕刻、當代藝術修護,從事文物修護保存工作十餘年。