《探索・实践　南越文王墓发现40周年》
　秦汉时期是中国历史上第一个大一统时期,开创了中国古代社会的早期盛世,也为我们统一多民族国家的形成奠定了重要基础。公元前214年,秦始皇统一岭南,在此设立桂林、南海、象郡三郡,以番禺(今广州)为南海郡治。公元前203年,赵佗建立南越国。南越国历5世93年,公元前111年为汉武帝军队所灭。作为秦汉帝国的重要组成部分,岭南地区的社会、经济、文化在南越国时期取得了长足发展,并实现了空前繁荣。广州是全国首批历史文化名城,文化遗产资源丰富。1953年起,广州配合城市建设工程开展大规模田野考古工作,至今整整七十年。七十年间,广州地区的考古工作取得了巨大成就。作为广州考古成果的重要组成部分,南越国遗迹——南越文王墓、南越国宫署遗址和南越国木构水闸遗址与其他西汉早期物质文化遗存共同呈现了秦汉岭南家国一体的政治文化格局,是秦汉以来岭南地区融入统一的多民族国家进程的重要历史见证。1983年,南越文王墓的发现与完整发掘,是广州考古的一个里程碑。“对历史最好的继承,就是创造新的历史;对人类文明最大的礼敬,就是创造人类文明新形态。”今年恰逢南越文王墓发现四十周年,我们希望以此展览为契机,展示南越国遗迹发现、保护、利用的发展历程,展示先进的保护理念与宝贵经验,展示几代考古人及文博工作者锐意进取、奋楫笃行,致力于守护与传承文化遗产的精神,努力建设具有中国特色、中国风格、中国气派的考古学和博物馆。

　秦漢時代は中国歴史上の最初の一大一統時代であり、中国古代社会の早期の盛世を切り開き、中国の統一多民族国家の形成のために重要な基礎を築きました。紀元前214年、秦の始皇帝は嶺南を統一し、桂林、南海、象郡の三郡を設立し、番禺(現在の広州)を南海の郡治としました。紀元前203年、趙佗は南越国を建国しました。南越国は紀元前111年に漢の武帝の軍隊によって滅ぼされました。嶺南地区の社会、経済、文化は南越国時代に大きな発展を遂げ、空前の繁栄を実現しました。広州は全国初の歴史文化名城であり、文化遺産資源が豊富です。広州市は1953年から都市建設プロジェクトに合わせて大規模な野外考古学プロジェクトを展開しており、今年で70年目を迎えます。70年間にわたり、広州地区の考古学事業は巨大な成果を上げています。南越国の遺跡である南越文王墓、南越国宮署遺跡、南越国木造水門遺跡、および前漢初期の物質文化遺存は、秦漢嶺南国家一体の政治文化構造を示し、嶺南地区が統一の多民族国家に溶け込む過程の重要な歴史的証拠となっています。1983年に南越の文王墓が発見され、完全な発掘が行われたことは、広州考古学の一つのマイルストーンです。「歴史の最高の継承は、新しい歴史を創造することである。人類文明に対する最大の礼儀は、人類文明の新しい形態を創造することである。」今年はちょうど南ベトナム文王墓発見から40年目にあたります。我々はこの展覧会を契機に、南ベトナム遺跡の発見、保護、利用の歩みを展示し、先進的な保護理念と貴重な経験を共有し、何代にもわたる考古学者と文化関係者の向上心と奮闘を讃え、文化遺産の精神を守り伝えるために、中国特有の風格と風格を備えた考古学と博物館の建設に努めていきたいと思います。

大事记
第一篇 发现
南越文王墓——岭南之光 海宇攸同 4
南越国宫署遗址——千年宫苑 岭南中心 16
南越国木构水闸遗址——古国水利 岸线标识 40
第二篇 探索
建馆——原址建馆 城市地标 46
保护——科学理念 创新实践 68
第三篇 实践
展览研究——屡出精品 树立品牌 92
服务教育——公众为本 服务为先 136
宣传推广——双轨并行 高效传播 180
文创开发——文旅共振 创意先行 204
第四篇 传承
传承——前辈精神 永志勿忘 248
前行——赓续绵延 继往开来 256
结语 266