《山东石窟及摩崖造像　中国石窟文化丛书　第二缉》

　山东是我国东部石窟密集区,是石窟艺术在我国东部的集中体现。本书主要介绍了山东东平、济南、青州、临朐等地保存较好,最具代表性的石窟。其雕凿年代涵盖北魏至明清,尤以隋唐为盛,特别是济南、青州地区保存下来的隋代石窟在国内影响较大。造像题材以佛教为主,也有少量道教造像。石窟开凿者多为地方官员和普通信众。它们虽然不是显赫的皇家石窟,但真实地反映了山东地区当时的社会形态及经济状况,为我们研究地方历史、文化提供了重要资料。

　山東省は中国東部の石窟密集地域であり、石窟芸術の中国東部における集中的な表現です。本書では主に山東東平、済南、青州、臨胞などの保存状態が比較的良好で、最も代表的な石窟を紹介しています。彫刻の年代は北魏から明清まで広がり、特に隋唐時代に盛んで、特に済南と青州地域に保存された隋代の石窟は国内で大きな影響を持っています。造像の題材は主に仏教であり、一部は道教の造像も含まれています。石窟を掘ったのは地方の役人や一般の信者であり、これらの石窟は著名な王立石窟ではないものの、山東地方の当時の社会形態や経済状況を如実に反映しており、地方の歴史や文化を研究する上で重要な資料となっています。