《中国佛教　中文卷　全五册》

　是一套全面介绍中国佛教概况的通识性著作,采用主题词条目的体例编写,旨在从中国佛教发展史、宗派、人物、经籍、教理、仪轨制度、佛教胜迹、佛教文化、中外佛教文化交流等方面,提供一个中国佛教的大图景。
　书稿内容源自建国初期国内知名佛教学者的宝贵思想成果。1955年,斯里兰卡为纪念释迦牟尼佛涅槃两千五百年,发起编纂英文版的佛教百科全书,中华人民共和国总理周恩来受斯里兰卡总理之托,由中国佛教协会组织编写、翻译。时任会长赵朴初居士担任主任委员,吕澂担任副主任委员,聘请国内佛教学者担任撰述、编辑和英译工作。

　本書は、中国仏教の概況を全面的に紹介した一般的な著作であり、テーマごとの項目形式で編纂されています。中国仏教の発展史、宗派、人物、経籍、教理、儀軌制度、仏教遺跡、仏教文化、中外仏教文化交流などの面から、中国仏教の全体像を提供することを目的としています。 原稿の内容は、建国初期の国内の有名な仏教学者の貴重な思想成果に基づいています。1955年、スリランカは釈迦の涅槃二千五百年を記念して、英文版仏教百科全書の編纂を発起しました。周恩来総理はスリランカ総理の依頼を受け、中華人民共和国仏教協会によって編纂と翻訳が行われました。当時の会長であった趙朴初居士が主任委員を務め、呂澈氏が副主任委員を務め、国内の仏教学者が執筆、編集、英訳に参加しました。