《中西文明比较　中国五胡入华与欧洲蛮族入侵(英文)》

　本书聚焦“中国五胡入华与欧洲蛮族入侵”时期的政治,作者以极其敏锐的眼光、缜密的分析,多角度从学理上探寻中西文明之源,引经据典、条分缕析对中西文明进行分析比较。他指出,政治统一乃是文化多元存在的基础;政治一体越巩固,多元文化反可以尽情伸张个性;政治一体越脆弱,多元文化越会彼此互搏而最终消亡;一体与多元,并非此消彼长而是同弱同强。本书附录精心选编了多位专家的精彩评论,有助于读者更好地理解、把握本书的深刻内涵。

---

　本書は「五胡の中国進出とヨーロッパの蛮族の侵入」の時期における政治に焦点を当てています。著者は鋭い視点で緻密な分析を行い、学理の上から多角的に中国と西洋文明の源を探求し、経典を引用しながら詳細に分析しています。中国と西洋文明の比較分析も行っています。
　著者は、政治の統一が文化の多元的存在の基礎であると指摘しています。政治の一体性が強固であればあるほど、多文化はその個性を十分に発揮でき、逆に政治が脆弱であれば、多元的な文化は互いに争い、最終的には消滅すると述べています。一体と多元は相反するものではなく、同じ強さと弱さを持つものです。
　本書の付録には、数人の専門家による優れた評論が精選されており、読者が本書の深い内容をよりよく理解し、把握するのに役立ちます。

Contents

Foreword I / i

Foreword II / iii

Preface / vii

Introduction / 1

Chapter I
The “Five Northerners” Entering the Central Plains / 11

Chapter II
Germanic Invasions of the Western Roman Empire / 69

Chapter III
Europe, China, and Their Civilizational Choices / 163

Conclusion / 221

Appendix: Commentaries / 235

潘岳,历史学博士,现任国家民族事务委员会主任、党组书记。曾任国务院侨务办公室主任、中华文化学院第一副院长、环境保护部副部长、国务院经济体制改革办公室副主任等职。