《杭州飞来峰摩崖萃珍》

　杭州飞来峰造像是中国南方石窟艺术的代表,其全山330余处造像记及摩崖题刻,如唐源少良等题名、唐卢元辅诗刻、宋贾似道等龙泓洞题名、元永福大师造像记等,前后历经千年,是江南一带摩崖题刻最为集中的区域,具有极高的历史价值和艺术价值。
　编者用近5年的时间对飞来峰摩崖题刻进行深入调查,以近400张图片,全面反映了飞来峰摩崖的整体面貌,并在此基础对石刻文字进行了释读,对其内容、涉及人物生平、时代背景及其艺术特色进行了综合研究,是目前为止对飞来峰摩崖石刻最全面的记录。

---

　杭州飛来峰の造像は、中国南方の石窟芸術の代表であり、その全山にわたる330余りの造像記や磨崖の造像記が存在します。例えば、唐源少良の銘、唐の盧元輔の詩刻、宋の賈似道による龍泓の洞の銘、元の永福大師の造像記などが含まれ、これらは前後1000年にわたって江南一帯で最も集中している区域です。そのため、極めて高い歴史的価値と芸術的価値を持っています。
　編者は約5年の歳月をかけて飛来峰の磨崖造像記に対する深い調査を行い、400枚近くの写真を用いて飛来峰の磨崖の全体像を全面的に記録しました。そしてこれに基づき、石刻の文字の解釈を行い、その内容、関わる人物の一生、時代背景および芸術の特色に対して総合的な研究を行いました。現在までのところ、飛来峰の磨崖石刻に対する最も包括的な記録となっています。

杭州西湖风景名胜区灵隐管理处主要职责是承担区域内世界遗产、园林、文物、历史建筑和非遗文化的保护、管理、研究和利用;承担区域内科研科普、文化陈设和文旅融合工作。丁水龙,正高级工程师。1999年参加工作,2018年任杭州西湖风景名胜区凤凰山管理处书记、主任,2021年至今任杭州西湖风景名胜区灵隐管理处党委书记、主任。多年来一直在灵隐飞来峰景区从事文旅融合、园林养护、景区管理、课题研究等工作。邵群,杭州西湖风景名胜区灵隐管理处副书记、副主任,文博研究馆员,全国文化和旅游系统先进工作者。著有《杭州石窟》《西湖摩崖萃珍一百品》《万松书院》等。