《三峡后续考古发现　第三卷》

　本书集科学性与普及性为一体的的考古发现图集,以重庆区县为单元介绍三峡后续考古成果。第三卷由丰都、涪陵、长寿等3个区县组成,每个区县均是单独成篇,在总结三峡后续考古收获的同时,对既往相关特别是三峡考古工作也进行了梳理,在一定程度上相当于对该区县自建国以来考古工作的总结。出版《三峡后续考古发现》系列图书,一是积极响应“让文物活起来”的号召,我们作为发掘者,在保护好、研究好文物的同时,更有义务去讲好文物背后的故事,更好地履行考古工作的社会职能;二是更好地展示三峡后续考古工作成绩,在既往的工作中以抢救文物为重心,对宣传展示成果则是心有意而力不足,我们也想通过这套书来弥补这一缺憾;三是加快考古成果的转化速率,考古是一门十分严谨的科学,即使是一篇相对简单的考古发掘简报的面世也要经历一个相当长的时间周期,作为改变这一现状的一种尝试,本书在刊布考古收获的同时,在考古资料等方面仍力所能及地做到真实、严谨和科学,作为一部资料性的考古图集,相信对峡江地区的历史与考古研究仍具有较高的参考价值。

　本書は、科学性と普及性を一体化した考古発見図集であり、重慶区県を単位として三峡の後続考古成果を紹介しています。第三巻は豊都、涪陵、長寿などの3つの区県から構成され、それぞれの区県はいずれも単独で1編を構成し、三峡の後続考古収穫を総括すると同時に、これまでの関連、特に三峡考古工作に対しても整理を行い、ある程度、この区県の建国以来の考古工作の総括に相当します。『三峡の後続考古発見』シリーズ図書を出版したのは、1つは「文化財を生かします。」という呼びかけに積極的に応えたことであり、我々は発掘者として、文化財をよく保護し、よく研究すると同時に、文化財の背後にある物語をよく説明し、考古工作の社会機能をよりよく履行する義務があります。2つは三峡の後続考古工作の成果をよりよく展示することであり、これまでの工作では文化財の救出を中心にしていたが、成果の宣伝展示に対しては力不足であり、我々もこのセットの本を通じてこの不足を補いたいと考えています。3つは考古成果の転化速度を速めることであり、考古は1つの非常に厳格な科学であり、たとえ1編の比較的簡単な考古発掘短報の出版であっても相当な時間周期を経なければならず、この現状を変える1種の試みとして、本書は考古収穫を出版すると同時に、考古資料などの方面で依然として力の限り真実、厳格と科学を尽くし、1部の資料性の考古図鑑として、峡江地区の歴史と考古研究に対して依然として比較的高い参考価値を有すると信じています。