《英国国家图书馆藏敦煌西域藏文文献　22》

　敦煌藏经洞的古藏文文献,大约是被英国斯坦因(1905年)和法国伯希和(1908年)分别掠取了一半,其中很多重要文献分藏于两地。本书将由西北民族大学、上海古籍出版社和英国国家图书馆合作,包括全部英藏敦煌藏文文献的图版。由英方提供全部�酣�缩微胶卷,上海古籍出版社负责原始资料的整理和图版的制作;西北民族大学海外民族文献研究所主事编纂,包括文献解读、藏汉文定名、叙录等。

　敦煌の蔵経洞に保存されていた古代チベット語の文献は、およそ半分が1905年に英国のスタイン、1908年にフランスのペリオによってそれぞれ持ち去られました。そのため、多くの重要な文献が二国に分散して所蔵されています。本書は西北民族大学、上海古籍出版社、英国国立図書館の共同プロジェクトによって編纂され、英国に所蔵されている敦煌のチベット語文献の全図版を収録しています。全ての白黒縮小フィルムは英国側が提供し、上海古籍出版社が原資料の整理と図版の制作を担当しました。また、西北民族大学海外民族文献研究所が編纂を主導し、文献の解読やチベット語と漢語のタイトル付け、記録作成などを行いました。