《北京考古　第八辑》

　本书收录了近15年来,市考研究院为配合基本建行的14个重要考项目。这些项目以墓葬发掘为主,含窑址、明堂、水井等遗迹的发掘。这15个遗址分布在市9个不同的区,年代上至战国,下至民国时期;发掘出土了陶器、银器、瓷器、玉器、金器、服饰等大量遗物,为研究地区各时段尤其是明清时期的丧葬社会发展状况、人口流动及文化特征等问题提供了实物资料。

---

　本書には、過去15年間にわたり、市考古研究院が基本建設に伴う14件の重要な考古調査を実施した成果が収録されています。これらの調査は、墓葬の発掘を中心に、窯跡、明堂、水井などの遺跡の発掘も含まれています。調査対象となった15の遺跡は、市内9つの異なる区に分布し、その年代は戦国時代から民国時代に及びます。
　発掘調査により、陶器、銀器、磁器、玉器、金器、服飾など、多くの遺物が出土しました。これらの遺物は、地域ごとの時代変遷、特に明清時代における葬送文化の発展、人口移動、文化的特徴などを研究する上で、貴重な実物資料を提供しています。

北京市考古研究院(北京市文化遗产研究院)是北京市文物局所属正处级公益一类事业单位,位于北京市西城区地安门西大街26号。2021年5月,原北京市文物研究所与原北京市古代建筑研究所整合,并划入北京四合院博物馆的博物馆文化研究职能,组建北京市文化遗产研究院。2022年2月,北京市文化遗产研究院调整设置为北京市考古研究院,并保留北京市文化遗产研究院牌子。主要负责市区内地下文物的考古调查、勘探和发掘、地上传统古建筑、近现代建筑历史保护、修缮、规划研究,承担文物保护工程设计方案等工作。