제1부 한국의 언어문화
제1장 〈한국의 언어 민속지〉 연구의 현황과 성과 _ 왕한석
1. 〈한국의 언어 민속지〉 연구의 동기와 목표
2. 〈한국의 언어 민속지〉 연구의 현황과 주요 내용
3. 한국 언어문화의 중요 ‘단면’들
4. 〈한국의 언어 민속지〉연구의 과제와 전망
제2장 조석과 시간: ‘물때’에 관한 서해 어민의 민속지식 _ 조숙정
1. 서론
2. 곰소만 북안의 어촌, 왕포
3. ‘물때’의 개념
4. 15일 주기 물때의 원리와 민속구분법
5. 어민들의 물때생활
6. 결론
제3장 “형님은 울지 않아요”: 감정, 역할, 위계의 언어사회화 _ 안준희
1. 서론
2. 감정사회화, 또래담화, 아동의 행위성
3. 연구 대상 및 방법
4. ?“형님은 울지 않아요”: 일상적 사회화 담화에 나타난 역할과 위계의 감정사회화
5. “강아지야, 울지 말자”: 감정 담화를 통한 또래 세계의 재구성
6. 결론

제2부 한국어와 언어예술
제4장 귀신말 또는 한국어의 피그 라틴Pig Latin _ 김주관
1. 서론
2. 피그 라틴의 일반적 특징과 한국어의 귀신말
3. 영어권 피그 라틴의 구조와 사용
4. 귀신말 또는 한국어의 피그 라틴
5. 결론
제5장 어린이 동음이의어 말놀이pun의 구조와 특성 _ 강나영
1. 서론
2. 연구 대상과 방법
3. 동음이의어 말놀이의 구조적 특징
4. 동음이의어 말놀이의 내용적 특성
5. 결론: 어린이와 말놀이 그리고 ‘네버랜드’
제6장 한국사회 중년 남성의 전형화에 대한 고찰: ‘아재 개그’ 사례 분석을 중심으로 _ 최진숙
1. 서론
2. 선행 연구 검토
3. 아재 개그의 구조적 특성
4. ‘아재’의 지표성과 도상화
5. 결론
제7장 한국어 라임으로서 랩: 낯선 것의 지역적 레지스터화 _ 박종현
1. 서론
2. 랩/힙합 커뮤니티의 대두
3. 라임 논쟁: 장르 위상 정의하기
4. 한국어 랩 레지스터: 라임이라는 투쟁
5. ‘실험들’로 규정되는 장르 레지스터

제3부 전 지구화와 한국 언어 지형의 변화
제8장 언어의 지도학: 싱가포르 한인 이주민들의 이동성에 대한 이해 _ 박성열
1. 언어, 이주, 이동성
2. 언어의 지도학
3. 싱가포르의 한인 이주민
4. ?비한국계 다국적 기업의 중간관리자들: 기업 내 서열의 공간 탐색하기
5. 조기유학 가정: 미래 행로에 대한 불안감
6. 결론
제9장 자본의 형성: 한국에서의 이동성에 대한 표식화 담론 _ 애드리엔 로, 최이진
1. 서론
2. 타블로와 그 비방자들
3. 기호, 표식, 시간성
4. 결론
제10장 ‘공장말’: 인도네시아 한국 기업의 언어 사용과 권력 _ 강윤희
1. 서론: 다국적 기업과 언어 사용
2. 연구 대상과 연구 방법
3. ‘공장말’의 언어적 특징
4. ‘공장말’과 의사소통의 구조
5. ‘공장말’에 대한 경합하는 가치와 스테레오타입의 재생산
6. 결론: 인도네시아의 언어, 한국적 의사소통

제4부 한국사회의 구별 짓기와 기호인류학
제11장 한국어 마찰음 목소리 제스처의 문화와 상호담론성 _ 니콜라스 하크니스
1. 마찰음 목소리 제스처
2. 강화와 권위
3. 강렬함에서 지시적 초점으로
4. 개인적으로 느끼는 강렬함을 표현하는 의례적 현장
5. 결론: 마찰음 목소리 제스처와 준언어적 음성화
제12장 색의 성격화: 한국 화장품 기업의 “핑크” 브랜딩의 색채어 유희와 기능 _ 고경난
1. 서론
2. 브랜드의 기호이데올로기
3. 색의 지표성 구성에서 색채어의 역할
4. “재미”있는 색명과 “귀여운” 소비자: 핑크의 성격화
5. 결론
제13장 조직 수평화에 저항하기:
한국 기업 내 직함, 아이덴티티 인프라, 그리고 기호학 _ 마이클 프렌티스
1. 서론
2. 아이덴티티 인프라와 인류학
3. 아이덴티티 인프라 관리하기
4. 교차-양식적 배열과 사무실 환경의 구축
5. 정체성을 번역하기: 사무실 직함의 영어 표기
6. 등급화, 격차, 그리고 보너스의 배분
7. 결론

저자 : 강윤희
현재 서울대학교 인류학과 교수로 재직 중이다. 서울대학교 인류학과에서 학사와 석사를, 미국 예일대학교에서 박사학위를 취득했다. 주요 연구 분야는 언어인류학이며, 인도네시아, 싱가포르 등 동남아시아와 한국에 대한 연구를 진행해왔다. 주요 논문으로 “A Pathway to ‘Constant Becoming’: Time, Temporalities and the Construction of Self among South Korean Educational Migrants in Singapore”(2018), ““커피 배우기”: 언어, 향미, 그리고 감식안의 습득 과정”(2015), “Singlish or Globish: Shifting Language Ideologies and Global Identities among Korean Educational Migrants in Singapore”(2012) 등이 있다.