이 책은 일본사료 가운데 발해사 관련 사료를 번역하고 주석한 자료집이다. 동북아역사재단의 전신인 고구려연구재단은 2004년 발해사 관련 한국ㆍ중국ㆍ일본 사료의 원문을 모아 『발해사 자료집(상ㆍ하)』을 간행하였다. 이 자료집은 삼국에 흩어져 있던 발해사 사료를 한자리에 모아 좀 더 쉽게 접근할 수 있도록 했다는 점에서 의미가 있었다. 그럼에도 원문 사료만을 제시하여 한문을 독해하는 데 어려움이 있었다. 이에 재단에서는 보다 효율적이고 대중적인 발해사 자료집을 만들기 위해 사료 역주를 포함한 발해사 자료총서를 기획하였다. 이 책은 일본사료 편으로 한국사료 편과 중국사료 편에 이은 세 번째 결과물이다. 이 책에 수록된 일본사료는 모두 26종으로 사료는 크게 일본 국왕의 칙명 등으로 편찬한 관찬 사료(총 8종)와 개인이 쓰거나 편집한 사찬 사료(총 18종)로 나뉜다. 사료의 성격은 편년체로 이뤄진 정식 사서류 외에도 유서, 법령사례집, 견문록, 시문집, 전기, 문서집, 군담록 등 발해사를 이해하고, 과거 일본인들의 발해사 인식을 엿볼 수 있는 자료를 포함하였다. 이 책은 수수께끼의 역사로 여겨졌던 발해사를 읽고 이해하는 첫걸음이 될 것이다.

ㆍ서문
ㆍ일러두기

1. 『속일본기(續日本紀)』
2. 『일본후기(日本後紀)』
3. 『속일본후기(續日本後紀)』
4. 『일본문덕천황실록(日本文��天皇實錄)』
5. 『일본삼대실록(日本三代實錄)』
6. 『유취국사(類聚國史)』
7. 『일본기략(日本紀略)』
8. 『일본일사(日本逸史)』
9. 『부상략기(扶桑略記)』
10. 『정사요략(政事要略)』
11. 『유취삼대격(類聚三代格)』
12. 『입당구법순례행기(入唐求法巡禮行記)』
13. 『도씨문집(都氏文集)』
14. 『경국집(經國集)』
15. 『편조발휘성령집(遍照發揮性靈集)』
16. 『문화수려집(文華秀麗集)』
17. 『능운집(凌雲集)』
18. 『고야잡필집(高野雜筆集)』
19. 『고야대사광전(高野大師廣傳)』
20. 『관가문초(菅家文草)』
21. 『부상집(扶桑集)』
22. 『강담초(江談抄)』
23. 『전씨가집(田氏家集)』
24. 『본조문수(本朝文粹)』
25. 『조야군재(朝野群載)』
26. 『장문기(將門記)』

ㆍ 참고문헌
ㆍ 찾아보기

저자(글) 권은주
동북아역사재단 연구위원
「문자자료를 활용한 발해사 연구의 새로운 가능성 검토-위준, 효의황후, 순목황후, 진만 묘지명을 중심으로-」(『嶺南學』 88, 2024), 「유인식의 『대동사(大東史)』에 보이는 ‘대동’과 발해 인식」 (『東北亞歷史論叢』 81, 2023), 『발해사 자료총서-중국사료 편』 권1(공저, 동북아역사재단, 2023), 『발해사 자료총서-한국사료 편』 권1ㆍ권2(공저, 동북아역사재단, 2021) 등

김종복
안동대학교 교수
「발해 〈함화 11년 중대성첩〉의 재검토」(『고구려발해연구』 79, 2024), 「유득공의 『사군지』 연구-서명 변경과 저술 목적을 중심으로」(『대동문화연구』 125, 2024), 『정본 발해고』(책과함께, 2018), 『발해정치외교사』(일지사, 2009) 등